Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

attract (too much) attention

Толкование Перевод

1 gat

gat

1 [door geweld/slijtage ontstane opening] hole ⇒ gap, 〈 dijk, muur ook〉 breach

2 [met opzet gemaakte opening] hole ⇒ gap, opening

3 [uitholling] hole ⇒ cavity

4 [afgelegen stadje/dorp] hole ⇒ dump

5 [kont] bottom ⇒ butt

6 [meervoud] [ogen] 〈zie voorbeelden 6〉

7 [verwonding] cut ⇒ gash

8 [geldwezen] deficit

♦voorbeelden:

1   〈 sterrenkunde〉 zwart gat • black hole

     een gat dichten • stop a hole/gap

     een gat maken in • make a hole in (something)

     〈 figuurlijk〉 een gat in de lucht springen • jump for joy

     〈 figuurlijk〉 een gat in de dag slapen • sleep far into the day/oversleep for hours

     hij heeft een gat in z'n hand • 〈 figuurlijk〉 he has a hole in his pocket

     een gat in zijn/haar hand hebben • 〈 figuurlijk ook〉 spend money like water

2   iemand het gat van de deur wijzen • show someone the door

     〈 figuurlijk〉 een gat in de markt ontdekken • discover a gap/hole in the market

     ergens geen gat meer in zien • not see any way ahead/out, be up against a brick wall

3   een weg vol kuilen en gaten • a road full of potholes

     een gat in je kies • a hole/cavity in your tooth

5   hij liep in z'n blote gat • he walked around (in the) nude

     〈 vulgair〉 zijn gat aan iemand afvegen • treat someone like shit

     〈 vulgair〉 iemand z'n gat likken • lick someone's arse/ ^Aass, suck up to someone

     iemand (steeds) achter zijn luie gat moeten zitten • (have to) breathe down someone's neck, keep on at someone

     op z'n (luie) gat zitten • sit (back) on one's ass

     〈 figuurlijk〉 dat ligt op zijn gat • that's on its last legs, that's had it

6   iets in de gaten hebben • realize/be aware of something

     iemand/iets in de gaten houden • keep an eye on someone/something

     niets in de gaten hebben • be quite unaware of anything

     iets in de gaten krijgen • realize/become aware of something; 〈 informeel〉 ^Awise up (to)

     hij kreeg in de gaten dat … • he realized that …

     in de gaten lopen • attract (too much) attention

7   zij viel een gat in haar hoofd • she fell and cut her head

8   het ene gat met het andere stoppen • rob Peter to pay Paul

     er is een gat van enige tonnen • there is a deficit of several hundred thousand

¶   〈 sport〉 er vielen steeds meer gaten in de verdediging • there were more and more gaps in the defence

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gat
2 in de gaten lopen

in de gaten lopen

attract (too much) attention

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de gaten lopen

См. также в других словарях:

attention — attentional, adj. n. /euh ten sheuhn/; interj. /euh ten shun /, n. 1. the act or faculty of attending, esp. by directing the mind to an object. 2. Psychol. a. a concentration of the mind on a single object or thought, esp. one preferentially… … Universalium
attention — noun 1 WATCHING/LISTENING CAREFULLY a) pay attention to carefully listen to or watch something that is happening, or to be careful about what you are doing: The teacher got angry with me when I didn t pay attention. (+ to): The TV was on but Di… … Longman dictionary of contemporary English
Attention — is the cognitive process of paying attention to one aspect of the environment while ignoring others. Attention is one of the most intensely studied topics within psychology and cognitive neuroscience. In 1890, William James, in his textbook… … Wikipedia
Symbolism — • The investing of outward things or actions with an inner meaning, more especially for the expression of religious ideas Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Symbolism Symbolism … Catholic encyclopedia
Hatsukoi Limited — Infobox animanga/Header name = Hatsukoi Limited caption = ja name = 初恋限定。 ja name trans = First Love Limited genre = Romantic ComedyInfobox animanga/Manga title = author = Mizuki Kawashita publisher = flagicon|Japan Shueisha publisher other =… … Wikipedia
Dance costume — The purpose of a dance costume is to enhance the dancer’s body and the concept of the choreographer (Dance Catalog 219). “Costumes are clothes and they are art. They make the invisible ideas visible” (Nadel 241). Dance costume has evolved… … Wikipedia
Spud gun — For the child s toy which fires small pieces of potato, see spud gun (toy). A pneumatic potato cannon A potato cannon (also known as a spud gun or spudzooka ) is a pipe based cannon which uses air pressure (pneumatic), Propellant, or… … Wikipedia
Harry Potter universe — The fictional universe of J. K. Rowling s Harry Potter series of fantasy novels comprises two separate and distinct societies: the wizarding world and the Muggle world. The Muggle World is the series name for the world inhabited by the non… … Wikipedia
Aletrishe Nietrà — (born 1921) is an author, born in South Africa. LifeBorn in 1921 in Mangaung, South Africa, she spent most of her childhood living with friends of the family, as her mother was only 18 years old at the time of her birth. Aletrishe worked for… … Wikipedia
Dance costumes — The purpose of a dance costume is to enhance the dancer’s body and the concept of the choreographer (Dance Catalog 219). “Costumes are clothes and they are art. They make the invisible ideas visible” (Nadel 241). Dance costume has evolved… … Wikipedia
Spud gun (cannon) — This article is about pipe based cannons and similar which use air pressure, or combustion of a gaseous fuel, or both, to launch large projectiles at low speed. They are in two types: * To fire whole potatoes. These launchers are built and fired… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

attract (too much) attention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

attract (too much) attention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: